Trung cấp – Sách

Category Archives: Trung cấp

Phân Biệt 说明 và 解释 Trong Tiếng Trung

Có thể nói “解释清楚” (giải thích rõ ràng), nhưng không thể nói “说明清楚” (nói rõ ràng). “说明” còn mang nghĩa “chứng minh”, trong khi “解释” không có nghĩa này.“说明” (Nói rõ, giải thích) và “解释” (Giải thích) đều dùng để giúp đối phương hiểu rõ nguyên nhân, lý do hoặc ý nghĩa của một sự việc.

Trân trọng từng khoảnh khắc

Cuộc sống giống như một cốc nước, và những lo lắng như bụi rơi vào cốc, nước có trong hay không còn tùy thuộc vào việc bạn có sẵn sàng buông bỏ những điều phiền toái đó, làm những điều đáng giá hơn và tạo ra nhiều hạnh phúc hơn hay không.

Yêu cuộc sống bằng cả trái tim

Thế gian trăm sự vạn điều khó, và điều khó nhất là hai chữ “Hừ (dụng tâm)”. Chỉ bằng cách duy trì sự tập trung và làm việc bằng cả trái tim, bạn mới có thể hoàn thành tốt mọi việc.

Làm việc và nghỉ ngơi thật lành mạnh

Mức độ sức khỏe của chúng ta quyết định chất lượng cuộc sống. Chỉ bằng cách ngủ ngon, bạn mới có thể tràn đầy năng lượng; chỉ khi làm việc và nghỉ ngơi có quy luật, bạn mới có được một cơ thể khỏe mạnh.