Thành ngữ tiếng Trung – Sách

Category Archives: Thành ngữ tiếng Trung

Câu chuyện thành ngữ: Cõng rắn cắn gà nhà – 引狼入室

Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta không nên dễ dàng tin tưởng kẻ xấu, càng không được dẫn dụ họ vào cuộc sống hay môi trường của mình, nếu không sẽ tự chuốc lấy hậu họa nghiêm trọng.

Câu chuyện thành ngữ: 滥竽充数 – Dây máu ăn phần

每天一个小故事:滥竽充数
这个故事讽刺了那些没有真才实学,却混在行家里面充数的人,同时也告诫人们,要有真本事才能在社会上立足,靠弄虚作假是不能长久的

Thành ngữ : Há miệng chờ sung 守株待兔 ( Ôm cây đợi thỏ )

在宋国的一个小村落,住着一位农夫。每天,他都在自家田地不辞辛劳地耕种,从日出忙到日落。