Luyện đọc tiếng Trung mỗi ngày, Sơ cấp, Trung cấp
Yêu cuộc sống bằng cả trái tim
世间万事，最难得的是“用心”二字。保持专注，用心做事，才能把事情做好；真心付出，用心呵护，才能收获真情。生活总会有绕不过的沟沟坎坎，多看事情好的一面，才能发现转机。对人对事都能用心的人，大多都有着积极乐观的心态。那些行过的桥、走过的路还有跨过的沟坎，都可以成为我们继续前行的铺垫。全身心投入生活，才能把日子过得热气腾腾。
Từ mới
- 付出 (fùchū) – bỏ ra, cống hiến
- 呵护 (hēhù) – chăm sóc, bảo vệ
- 沟沟坎坎 (gōugōu kǎnkǎn）-gập ghềnh, khó khăn
- 转机 (zhuănjī) – bước ngoặt, chuyển biến
- 对人对事 (duì rén duì shì) – đối với người và sự việc
- 铺垫 (pudiàn) – bước đệm, lót đường, chuẩn bị (cho điều gì đó)
Dịch nghĩa
Thế gian trăm sự vạn điều khó, và điều khó nhất là hai chữ “Hừ (dụng tâm)”. Chỉ bằng cách duy trì sự tập trung và làm việc bằng cả trái tim, bạn mới có thể hoàn thành tốt mọi việc.Chỉ có cho đi một cách chân thành và nâng niu từng chút, mới nhận lại được tình yêu thực sự. Dòng đời luôn có những thăng trầm không thể vượt qua được, chỉ khi nhìn vào mặt tốt của nó thì mới có thể tìm ra được bướt ngoặt.
Hầu hết những người thật lòng quan tâm đến mọi người và mọi việc đều có thái độ tích cực và lạc quan. Những cây cầu hay những con đường chúng ta đã từng đi qua, những khó khăn mà ta đã đánh bại đều có thể là bàn đạp để chúng ta tiến về phía trước. Chỉ bằng cách cống hiến hết mình cho cuộc sống, bạn mới có thể sống một cuộc sống đầy đam mê.
Yêu cuộc sống bằng cả trái tim
